Privacy Policy

Asport I & W S.à.r.l.

1. Purpose and Scope

This Privacy Policy aims to inform users of the asport.lu website (hereinafter the “Site”) about the methods of collection, use, and protection of their personal data, in accordance with applicable law within the European Union, and notably Regulation (EU) 2016/679 of April 27, 2016 (GDPR).

According to definitions from the National Commission for Data Protection (CNPD) of Luxembourg:

A “personal data” refers to any information relating to an identified or identifiable natural person. An “identifiable natural person” is one who can be identified, directly or indirectly, notably by reference to a name, identification number, location data, online identifier, or to one or more elements specific to their physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural, or social identity.
“Processing” refers to any operation or set of operations performed on such data (collection, recording, storage, use, deletion, etc.).

This policy applies to any person visiting the Site or placing an order through it.

2. Data Controller

The data controller for personal data collected via the Site is:

Asport I & W Sàrl

Legal form: SARL
Registered office: 4, rue du 22 mai, 2008 9099 Ingeldorf, Luxembourg
Registered with the Luxembourg Trade and Companies Register (RCS) under number: RCS B101921
Tax identification number (EUID/VAT): LURCSL.B101921

Contact details for data protection:

Dedicated email address: web@asport.lu
Phone: +352808423
Postal address: 4, rue du 22 mai, 2008 9099 Ingeldorf, Luxembourg
Data Protection Officer (DPO): N/A
GDPR Representative: Raphael Lentzen

3. Data Collected and Purposes

We collect and process your data for the following purposes, based on corresponding legal grounds:

3.1 Data Provided Voluntarily (Orders and Contact)

When you create an account, place an order, or contact our customer service, we collect:

Name, first name, postal address, email address, phone number.
Order history and product preferences.
Payment data (managed by our secure payment processors; we do not store complete credit card numbers).

Purposes:

Execution of sales contract (delivery, invoicing, returns management).
Response to your information requests and customer service.
Fraud prevention.
Legal basis: Contract execution (Art. 6.1.b GDPR) and legal obligation (invoicing).

3.2 Data Collected Automatically (Navigation)

During your browsing on the Site, we automatically collect:

IP address, browser type and version, operating system.
Date and time of connection, pages viewed, time spent.
Session identifiers (cookies).

Purposes:

Ensure security, maintenance, and proper technical functioning of the Site.
Analyze traffic to improve user experience (anonymized statistics).
Legal basis: Legitimate interest of the data controller (Art. 6.1.f GDPR) for security and service improvement, and consent for non-essential cookies.

4. Data Recipients and International Transfers

Your data is never sold to third parties.

It may only be disclosed to the following categories:

Internal services
Authorized personnel of Asport I & W S.à r.l. (management, logistics, customer service).
Processors (technical service providers)
• Hosting: Kinsta Inc. (8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, United States).
• Payment processing: Stripe
• Analytics and marketing tools: Google Analytics
Public authorities
Only when required by law (tax authorities, customs authorities, judicial authorities, etc.).

Transfers outside the European Economic Area (EEA)

Some of our service providers, including Kinsta, Stripe, or Google, may be established or owned by companies located outside the EEA. When such data transfers take place, we ensure that they are carried out in compliance with Articles 44 et seq. of the GDPR, in particular through the Standard Contractual Clauses (SCCs) adopted by the European Commission and, where applicable, on the basis of an adequacy decision by the European Commission, such as the EU–U.S. Data Privacy Framework.

5. Retention Period

In accordance with the storage limitation principle, your data is retained only for the duration necessary for the purposes for which it was collected:

Account and order data: Retained for 10 years from the last order or account closure, to comply with legal obligations for commercial and fiscal document retention under Luxembourg law.
Navigation data (Technical cookies): Retained for the duration of the session.
Analytics/advertising cookies: Retained for a maximum of 13 months, in accordance with CNPD recommendations.
Contact data (without order): Retained for 3 years after your last contact, unless you object.

After these periods, data is anonymized or securely deleted.

6. Cookies and Similar Technologies

The Site uses cookies in accordance with the ePrivacy Directive and national regulations.

Strictly necessary cookies: Placed without prior consent (e.g., shopping cart, authentication).
Analytics and advertising cookies: Require your prior and explicit consent via our cookie management banner.

You may withdraw your consent at any time by modifying your preferences via the cookie banner or by configuring your browser settings. Note that refusing certain cookies may limit access to certain Site features.

7. Data Security

The data controller implements appropriate technical and organizational measures (encryption, restricted access, backups) to guarantee a level of security adapted to the risk, notably against accidental destruction, loss, alteration, or unauthorized disclosure of your data.

However, no data transmission over the Internet is totally secure. We invite you to take your own precautions (robust password, vigilance against phishing).

8. Your Rights (In Accordance with Articles 15 to 21 of GDPR)

In accordance with European and Luxembourg regulations, you have the following rights:

8.1.Right of Access (Art. 15)

You may obtain confirmation that we process your data and access such data, as well as information on recipients and retention periods.

8.2.Right to Rectification (Art. 16)

You may request correction of inaccurate or incomplete data.

8.3.Right to Erasure (“Right to be Forgotten”) (Art. 17)

You may request deletion of your data, unless retention is necessary to comply with legal obligations (e.g., invoicing), for establishment, exercise, or defense of legal claims, or for public interest reasons.

8.4.Right to Restriction of Processing (Art. 18)

You may request restriction of processing in certain circumstances (e.g., during verification of data accuracy).

8.5.Right to Object (Art. 21)

You may object, for reasons related to your particular situation, to processing of your data based on our legitimate interest.

Absolute right to object to direct marketing: You may object at any time to processing of your data for commercial prospecting purposes (newsletters, offers). In this case, we will immediately cease sending commercial communications.

8.6.Right to Data Portability (Art. 20)

You may retrieve your data in a structured, commonly used, and machine-readable format.

8.7.Right to Withdraw Consent

At any time, without affecting the lawfulness of processing carried out before such withdrawal.

Exercise of Your Rights

To exercise any of these rights, please contact us at: web@asport.lu

We will respond within one month. Proof of identity (copy of ID) may be requested to verify your identity and prevent fraud.

Appeal

If you believe your rights are not respected, you have the right to file a complaint with the competent supervisory authority: National Commission for Data Protection (CNPD), 15, boulevard du Jazz, L-4370 Belvaux, Luxembourg, Website: www.cnpd.lu

9. Modifications to This Policy

We reserve the right to modify this privacy policy to bring it into conformity with any legislative, regulatory, or technical evolution. The version in force is the one displayed on the Site on the date of your consultation.

Last updated: July 6, 2026

Politique de confidentialité

Asport I & W S.à r.l.

1. Objet et champ d’application

La présente Politique de confidentialité a pour objet d’informer les utilisateurs du site asport.lu (ci-après le « Site ») des modalités de collecte, d’utilisation et de protection de leurs données à caractère personnel, conformément à la législation applicable au sein de l’Union européenne, notamment au Règlement (UE) 2016/679 du 27 avril 2016 (RGPD).

Conformément aux définitions de la Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD) du Luxembourg :

Une « donnée à caractère personnel » désigne toute information se rapportant à une personne physique identifiée ou identifiable. Est réputée identifiable une personne qui peut être identifiée, directement ou indirectement, notamment par référence à un nom, un numéro d’identification, des données de localisation, un identifiant en ligne, ou à un ou plusieurs éléments propres à son identité physique, physiologique, génétique, psychique, économique, culturelle ou sociale.

Le « traitement » désigne toute opération ou tout ensemble d’opérations appliquées à ces données (collecte, enregistrement, conservation, utilisation, suppression, etc.).

La présente politique s’applique à toute personne visitant le Site ou passant une commande par son intermédiaire.

2. Responsable du traitement

Le responsable du traitement des données personnelles collectées via le Site est :

Asport I & W S.à r.l.

Forme juridique : SARL
Siège social : 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxembourg
Immatriculée au Registre de Commerce et des Sociétés (RCS) du Luxembourg sous le numéro : RCS B101921
Numéro d’identification fiscale (EUID/TVA) : LURCSL.B101921

Coordonnées relatives à la protection des données

Adresse e-mail dédiée : web@asport.lu
Téléphone : +352 80 84 23
Adresse postale : 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxembourg
Délégué à la protection des données (DPO) : Sans objet
Représentant RGPD : Raphael Lentzen

3. Données collectées et finalités

Nous collectons et traitons vos données pour les finalités suivantes, sur la base des fondements juridiques correspondants.

3.1 Données fournies volontairement (commandes et contact)

Lorsque vous créez un compte, passez une commande ou contactez notre service client, nous collectons notamment :

Nom et prénom
Adresse postale
Adresse e-mail
Numéro de téléphone
Historique des commandes
Préférences de produits
Données de paiement (gérées par nos prestataires de paiement sécurisés ; nous ne conservons jamais les numéros complets de carte bancaire).

Finalités

Exécution du contrat de vente (livraison, facturation, gestion des retours)
Réponse à vos demandes d’information et gestion du service client
Prévention de la fraude

Base juridique :

Exécution du contrat (article 6, §1, b) du RGPD)
Respect des obligations légales (notamment en matière de facturation)

3.2 Données collectées automatiquement (navigation)

Lors de votre navigation sur le Site, nous recueillons automatiquement :

Adresse IP
Type et version du navigateur
Système d’exploitation
Date et heure de connexion
Pages consultées
Temps passé sur le Site
Identifiants de session (cookies)

Finalités

Garantir la sécurité, la maintenance et le bon fonctionnement technique du Site
Analyser la fréquentation afin d’améliorer l’expérience utilisateur (statistiques anonymisées)

Base juridique :

Intérêt légitime du responsable du traitement (article 6, §1, f) du RGPD) pour la sécurité et l’amélioration du service
Consentement pour les cookies non essentiels

4. Destinataires des données et transferts internationaux

Vos données ne sont jamais vendues à des tiers.

Elles peuvent uniquement être communiquées aux catégories suivantes :

1. Services internes

Personnel habilité d’Asport I & W S.à r.l. (direction, logistique, service client).

2. Sous-traitants (prestataires techniques)

Hébergement : Kinsta Inc. (8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, États-Unis).
Traitement des paiements : Stripe
Outils d’analyse et de marketing : Google Analytics

3. Autorités publiques

Uniquement lorsque la loi l’exige (administrations fiscales, douanes, autorités judiciaires, etc.).

Transferts hors de l’Espace économique européen (EEE)

Certains de nos prestataires, notamment Kinsta, Stripe ou Google, peuvent être établis ou appartenir à des sociétés situées en dehors de l’EEE. Lorsque de tels transferts de données ont lieu, nous nous assurons qu’ils sont effectués conformément aux articles 44 et suivants du RGPD, notamment au moyen des Clauses Contractuelles Types (CCT) adoptées par la Commission européenne et, lorsque cela est applicable, sur la base d’une décision d’adéquation de la Commission européenne, telle que le Cadre de protection des données UE–États-Unis (EU-U.S. Data Privacy Framework).

5. Durée de conservation

Conformément au principe de limitation de la conservation, vos données sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.

Données du compte client et des commandes : 10 ans à compter de la dernière commande ou de la fermeture du compte, afin de satisfaire aux obligations légales luxembourgeoises en matière commerciale et fiscale.
Données de navigation (cookies techniques) : durée de la session.
Cookies d’analyse et publicitaires : 13 mois maximum, conformément aux recommandations de la CNPD.
Données de contact (sans commande) : 3 ans après votre dernier contact, sauf opposition de votre part.

À l’issue de ces délais, les données sont anonymisées ou supprimées de manière sécurisée.

6. Cookies et technologies similaires

Le Site utilise des cookies conformément à la directive ePrivacy et à la réglementation nationale applicable.

Cookies strictement nécessaires

Ces cookies sont déposés sans consentement préalable (par exemple : panier, authentification).

Cookies analytiques et publicitaires

Ils nécessitent votre consentement préalable et explicite via notre bandeau de gestion des cookies.

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en modifiant vos préférences via ce bandeau ou en configurant votre navigateur.

Le refus de certains cookies peut limiter l’accès à certaines fonctionnalités du Site.

7. Sécurité des données

Le responsable du traitement met en œuvre des mesures techniques et organisationnelles appropriées (chiffrement, contrôle des accès, sauvegardes, etc.) afin d’assurer un niveau de sécurité adapté aux risques, notamment contre la destruction accidentelle, la perte, l’altération ou la divulgation non autorisée de vos données.

Toutefois, aucune transmission de données sur Internet n’est totalement sécurisée. Nous vous invitons à adopter vos propres mesures de prudence (mot de passe robuste, vigilance face aux tentatives de phishing, etc.).

8. Vos droits (articles 15 à 21 du RGPD)

Conformément à la réglementation européenne et luxembourgeoise, vous disposez des droits suivants :

1. Droit d’accès (article 15)

Obtenir la confirmation que vos données sont traitées ainsi qu’une copie de celles-ci, accompagnée des informations relatives aux destinataires et aux durées de conservation.

2. Droit de rectification (article 16)

Demander la correction de données inexactes ou incomplètes.

3. Droit à l’effacement (« droit à l’oubli ») (article 17)

Demander la suppression de vos données, sauf lorsque leur conservation est nécessaire pour respecter une obligation légale (notamment en matière de facturation), pour la constatation, l’exercice ou la défense de droits en justice, ou pour des motifs d’intérêt public.

4. Droit à la limitation du traitement (article 18)

Demander la limitation du traitement dans certaines situations (par exemple pendant la vérification de l’exactitude des données).

5. Droit d’opposition (article 21)

Vous pouvez vous opposer, pour des raisons tenant à votre situation particulière, au traitement fondé sur notre intérêt légitime.

Vous disposez également d’un droit absolu d’opposition au traitement de vos données à des fins de prospection commerciale (newsletters, offres promotionnelles). Dans ce cas, nous cesserons immédiatement tout envoi de communications commerciales.

6. Droit à la portabilité (article 20)

Recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine.

7. Droit de retirer votre consentement

Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment, sans que cela n’affecte la licéité des traitements effectués avant ce retrait.

Exercice de vos droits

Pour exercer l’un de ces droits, contactez-nous à : web@asport.lu

Nous répondrons à votre demande dans un délai d’un mois.

Une preuve d’identité (copie d’une pièce d’identité) pourra être demandée afin de vérifier votre identité et prévenir toute fraude.

Réclamation

Si vous estimez que vos droits ne sont pas respectés, vous pouvez introduire une réclamation auprès de l’autorité de contrôle compétente :

Commission Nationale pour la Protection des Données (CNPD)

15, boulevard du Jazz
L-4370 Belvaux
Luxembourg

Site internet : www.cnpd.lu

9. Modifications de la présente politique

Nous nous réservons le droit de modifier la présente politique de confidentialité afin de la mettre en conformité avec toute évolution législative, réglementaire ou technique.

La version applicable est celle publiée sur le Site à la date de votre consultation.

Dernière mise à jour: 13 Juillet, 2026.

Datenschutzrichtlinie

1. Zweck und Geltungsbereich

Diese Datenschutzerklärung informiert die Nutzer der asport.lu (nachfolgend die „Website“) über die Erhebung, Verarbeitung und den Schutz ihrer personenbezogenen Daten gemäß den geltenden Rechtsvorschriften der Europäischen Union, insbesondere der Verordnung (EU) 2016/679 vom 27. April 2016 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO).

Gemäß den Definitionen der Nationalen Kommission für den Datenschutz (Commission Nationale pour la Protection des Données – CNPD) in Luxemburg:

„Personenbezogene Daten“ sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen. Eine identifizierbare natürliche Person ist eine Person, die direkt oder indirekt identifiziert werden kann, insbesondere anhand eines Namens, einer Kennnummer, von Standortdaten, einer Online-Kennung oder eines oder mehrerer besonderer Merkmale, die Ausdruck ihrer physischen, physiologischen, genetischen, psychischen, wirtschaftlichen, kulturellen oder sozialen Identität sind.
„Verarbeitung“ bezeichnet jeden mit oder ohne Hilfe automatisierter Verfahren ausgeführten Vorgang oder jede Vorgangsreihe im Zusammenhang mit personenbezogenen Daten, wie das Erheben, Speichern, Verwenden, Übermitteln oder Löschen.

Diese Datenschutzerklärung gilt für alle Personen, die die Website besuchen oder über diese eine Bestellung aufgeben.

2. Verantwortlicher für die Datenverarbeitung

Verantwortlicher für die Verarbeitung der über diese Website erhobenen personenbezogenen Daten ist:

Asport I & W S.à r.l.

Rechtsform: Gesellschaft mit beschränkter Haftung (SARL)
Sitz: 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
Eingetragen im Luxemburger Handels- und Gesellschaftsregister (RCS) unter der Nummer B101921
Umsatzsteuer-/EUID-Nummer: LURCSL.B101921

Kontaktdaten zum Datenschutz

E-Mail: web@asport.lu
Telefon: +352 80 84 23
Postanschrift: 4, rue du 22 Mai, L-9099 Ingeldorf, Luxemburg
Datenschutzbeauftragter (DSB): Nicht zutreffend
Vertreter für Datenschutzangelegenheiten: Raphael Lentzen

3. Erhobene Daten und Zwecke der Verarbeitung

Wir erheben und verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten zu den nachfolgend beschriebenen Zwecken auf Grundlage der jeweils einschlägigen Rechtsgrundlagen.

3.1 Freiwillig bereitgestellte Daten (Bestellungen und Kontaktaufnahme)

Wenn Sie ein Kundenkonto erstellen, eine Bestellung aufgeben oder unseren Kundenservice kontaktieren, erheben wir insbesondere folgende Daten:

Vor- und Nachname
Postanschrift
E-Mail-Adresse
Telefonnummer
Bestellhistorie
Produktpräferenzen
Zahlungsdaten (werden von unseren sicheren Zahlungsdienstleistern verarbeitet; vollständige Kreditkartennummern werden von uns nicht gespeichert)

Zwecke der Verarbeitung

Durchführung des Kaufvertrags (Lieferung, Rechnungsstellung, Retourenabwicklung)
Bearbeitung Ihrer Anfragen und Kundenservice
Betrugsprävention

Rechtsgrundlagen

Vertragserfüllung gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe b DSGVO
Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen (insbesondere steuer- und handelsrechtliche Aufbewahrungspflichten)

3.2 Automatisch erhobene Daten (Nutzung der Website)

Beim Besuch unserer Website werden automatisch folgende Daten erhoben:

IP-Adresse
Browsertyp und Browserversion
Betriebssystem
Datum und Uhrzeit des Zugriffs
Besuchte Seiten
Verweildauer auf der Website
Sitzungskennungen (Cookies)

Zwecke der Verarbeitung

Gewährleistung der Sicherheit, Wartung und technischen Funktionsfähigkeit der Website
Analyse der Nutzung der Website zur Verbesserung unserer Dienstleistungen (anonymisierte Statistiken)

Rechtsgrundlagen

Berechtigtes Interesse des Verantwortlichen gemäß Artikel 6 Absatz 1 Buchstabe f DSGVO (Sicherheit und Verbesserung der Website)
Einwilligung für nicht notwendige Cookies

4. Empfänger der Daten und internationale Datenübermittlungen

Ihre personenbezogenen Daten werden niemals an Dritte verkauft.

Sie können ausschließlich an folgende Empfängerkategorien weitergegeben werden:

1. Interne Abteilungen

Zugriff auf Ihre personenbezogenen Daten haben ausschließlich autorisierte Mitarbeiter der Asport I & W S.à r.l., insbesondere in den Bereichen Geschäftsleitung, Logistik und Kundenservice, soweit dies zur Erfüllung ihrer Aufgaben erforderlich ist.

2. Auftragsverarbeiter (technische Dienstleister)

Wir arbeiten mit vertrauenswürdigen Dienstleistern zusammen, die personenbezogene Daten ausschließlich in unserem Auftrag und gemäß unseren Weisungen verarbeiten.

Hosting

Kinsta Inc.
8605 Santa Monica Blvd #92581, West Hollywood, CA 90069, USA

Die Daten der Website werden in einem Rechenzentrum innerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) entsprechend der gewählten Hosting-Region gespeichert.

Da Kinsta ein in den Vereinigten Staaten ansässiges Unternehmen ist, können bestimmte Daten in Ausnahmefällen in die USA übermittelt werden, insbesondere im Rahmen des technischen Supports oder der Verwaltung der Dienstleistungen.

Solche Datenübermittlungen erfolgen gemäß den Artikeln 44 ff. der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO), insbesondere auf Grundlage der von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (Standard Contractual Clauses – SCCs) sowie – soweit anwendbar – auf Grundlage der Teilnahme des Dienstleisters am EU-U.S. Data Privacy Framework.

Zahlungsabwicklung

Stripe

Analyse- und Marketingdienste

Google Analytics

4. Öffentliche Behörden

Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Behörden oder öffentliche Stellen weitergegeben, wenn wir hierzu gesetzlich verpflichtet sind oder eine entsprechende behördliche Anordnung vorliegt (z. B. Steuerbehörden, Zollbehörden oder Gerichte).

Datenübermittlungen außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR)

Einige unserer Dienstleister, insbesondere Kinsta, Stripe oder Google, können ihren Sitz außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums (EWR) haben oder zu Unternehmensgruppen gehören, die außerhalb des EWR ansässig sind.

Soweit personenbezogene Daten in Drittländer übermittelt werden, stellen wir sicher, dass diese Übermittlungen den Artikeln 44 ff. der DSGVO entsprechen.

Hierzu werden geeignete Garantien umgesetzt, insbesondere:

die von der Europäischen Kommission verabschiedeten Standardvertragsklauseln (SCCs);
gegebenenfalls ein Angemessenheitsbeschluss der Europäischen Kommission, beispielsweise auf Grundlage des EU-U.S. Data Privacy Framework.

5. Speicherdauer

Gemäß dem Grundsatz der Speicherbegrenzung werden Ihre personenbezogenen Daten nur so lange gespeichert, wie dies für die jeweiligen Verarbeitungszwecke erforderlich ist.

Die Speicherdauer richtet sich insbesondere nach folgenden Kriterien:

Kundenkonto- und Bestelldaten: 10 Jahre ab der letzten Bestellung oder der Schließung des Kundenkontos, um den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten nach luxemburgischem Handels- und Steuerrecht nachzukommen.
Technische Navigationsdaten (technisch notwendige Cookies): Für die Dauer der jeweiligen Browsersitzung.
Analyse- und Werbe-Cookies: Maximal 13 Monate entsprechend den Empfehlungen der luxemburgischen Datenschutzbehörde (CNPD).
Kontaktdaten (ohne Bestellung): 3 Jahre nach dem letzten Kontakt, sofern Sie der weiteren Speicherung nicht widersprechen.

Nach Ablauf dieser Fristen werden die personenbezogenen Daten entweder sicher gelöscht oder anonymisiert.

6. Cookies und ähnliche Technologien

Die Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien gemäß der ePrivacy-Richtlinie, der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) sowie den geltenden luxemburgischen Rechtsvorschriften.

Unbedingt erforderliche Cookies

Diese Cookies sind für den Betrieb der Website notwendig und werden ohne Ihre vorherige Einwilligung gesetzt.

Hierzu gehören beispielsweise Cookies für:

den Warenkorb,
die Benutzerauthentifizierung,
die Sicherheit der Website,
die Speicherung Ihrer Sitzung.

Analyse- und Marketing-Cookies

Analyse- und Marketing-Cookies werden ausschließlich nach Ihrer vorherigen ausdrücklichen Einwilligung gesetzt.

Ihre Zustimmung erfolgt über unser Cookie-Banner beim ersten Besuch der Website.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen oder Ihre Einstellungen ändern, indem Sie:

Ihre Präferenzen im Cookie-Banner anpassen oder
die Cookie-Einstellungen Ihres Browsers ändern.

Bitte beachten Sie, dass die Deaktivierung bestimmter Cookies die Nutzung einzelner Funktionen der Website einschränken kann.

7. Datensicherheit

Der Verantwortliche setzt angemessene technische und organisatorische Maßnahmen ein, um ein dem Risiko angemessenes Schutzniveau für Ihre personenbezogenen Daten zu gewährleisten.

Hierzu gehören insbesondere:

Verschlüsselung der Datenübertragung;
Zugriffsbeschränkungen auf personenbezogene Daten;
Regelmäßige Datensicherungen (Backups);
Maßnahmen zum Schutz vor Verlust, Veränderung, unbefugtem Zugriff oder unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten.

Diese Maßnahmen dienen insbesondere dem Schutz vor zufälliger oder unrechtmäßiger Zerstörung, Verlust, Veränderung oder unbefugter Offenlegung personenbezogener Daten.

Trotz aller Sicherheitsmaßnahmen kann keine Datenübertragung über das Internet eine vollständige Sicherheit garantieren. Wir empfehlen Ihnen daher, geeignete Vorsichtsmaßnahmen zu treffen, insbesondere die Verwendung eines sicheren Passworts sowie Wachsamkeit gegenüber Phishing-Versuchen oder betrügerischen Nachrichten.

8. Ihre Rechte gemäß den Artikeln 15 bis 21 der DSGVO

Nach den geltenden europäischen und luxemburgischen Datenschutzvorschriften stehen Ihnen folgende Rechte hinsichtlich Ihrer personenbezogenen Daten zu:

1. Auskunftsrecht (Artikel 15 DSGVO)

Sie haben das Recht, eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob wir personenbezogene Daten über Sie verarbeiten.

Ist dies der Fall, haben Sie das Recht auf Auskunft über diese Daten sowie auf Informationen über:

die Verarbeitungszwecke,
die Kategorien personenbezogener Daten,
die Empfänger oder Kategorien von Empfängern,
die Speicherdauer,
Ihre Datenschutzrechte.

2. Recht auf Berichtigung (Artikel 16 DSGVO)

Sie haben das Recht, die unverzügliche Berichtigung unrichtiger personenbezogener Daten sowie die Vervollständigung unvollständiger Daten zu verlangen.

3. Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“) (Artikel 17 DSGVO)

Sie können die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen, sofern keine gesetzliche Verpflichtung oder ein anderer rechtlicher Grund deren weitere Speicherung erforderlich macht.

Dies gilt insbesondere nicht, wenn die Verarbeitung erforderlich ist:

zur Erfüllung gesetzlicher Aufbewahrungspflichten (z. B. Rechnungs- oder Buchhaltungspflichten),
zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen,
aus Gründen des öffentlichen Interesses.

4. Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Artikel 18 DSGVO)

Unter bestimmten Voraussetzungen können Sie verlangen, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten eingeschränkt wird, beispielsweise während der Überprüfung der Richtigkeit Ihrer Daten.

5. Widerspruchsrecht (Artikel 21 DSGVO)

Sie können jederzeit aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten widersprechen, sofern diese auf unserem berechtigten Interesse beruht.

Direktwerbung

Sie haben jederzeit das uneingeschränkte Recht, der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu Zwecken der Direktwerbung zu widersprechen.

In diesem Fall werden wir Ihnen keine weiteren Werbe-E-Mails, Newsletter oder kommerziellen Angebote mehr zusenden.

6. Recht auf Datenübertragbarkeit (Artikel 20 DSGVO)

Sie haben das Recht, die von Ihnen bereitgestellten personenbezogenen Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format zu erhalten oder – soweit technisch möglich – deren direkte Übermittlung an einen anderen Verantwortlichen zu verlangen.

7. Recht auf Widerruf Ihrer Einwilligung

Sofern die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten auf Ihrer Einwilligung beruht, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Der Widerruf berührt nicht die Rechtmäßigkeit der bis dahin erfolgten Verarbeitung.

Ausübung Ihrer Rechte

Zur Ausübung Ihrer Datenschutzrechte können Sie uns jederzeit unter folgender Adresse kontaktieren:

E-Mail: web@asport.lu

Wir werden Ihre Anfrage innerhalb eines Monats nach Eingang beantworten.

Zum Schutz Ihrer personenbezogenen Daten können wir gegebenenfalls einen Identitätsnachweis verlangen.

Beschwerderecht

Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen die Datenschutzvorschriften verstößt, haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen.